第一章 《这个杀手不太冷》

“我也希望是，因为他能分辨真假，很可怕，就像拥有第六感。你想改变主意，还是我去打搅他。”黑衣警察将手搭在玛蒂娜爸爸的肩上，而玛蒂娜爸爸有些畏惧地扭头看着诺曼·史丹菲尔。

他回过头来看着黑衣警察说：“我说的都是真的。”

玛蒂达说话时很是平静，但明显情绪不高，并且随着头部轻微的摆动，额头的伤痕露了出来。

里昂将鼻梁上的墨镜下拉，露出自己马一样的眼睛（这个梗来自于里昂的扮演者让·雷诺主演的另一部电影《你丫闭嘴》），弯腰仔细观察了一下女孩的伤势，然后直起腰问玛蒂达：“发生了什么？”

玛蒂达微微地转过头，让头发重新盖住了伤痕：“我骑自行车时从上面掉下来了。”

一直以来独来独往、乏于交流的里昂不知道自己该说些什么，不知道安慰这个小姑娘应该说些什么，他只好扭头回自己的房间。

玛蒂达拿起了香烟，想了想，忽然叫住了里昂：“嘿！别把我抽烟的事告诉我爸，好吗？?”

《这个杀手不太冷》世界。

纽约小意大利区。

莱昂是名职业杀手，并且是那种顶尖级别的那种，业务受表面身份是餐厅老板的经纪人老东尼代理委托。

当他工作时，来无影去无踪，以碾压的姿态干净利落地解决“工作目标”，同时奉行着“不杀女人，不杀小孩”的原则。

但当他回归生活时，却又是个放在人堆里都有可能找不出来的升斗小民，做着一份同样不起眼的保洁工作，生活单调而有规律，而且如同其他狠角色一样，里昂也有一个喝牛奶的嗜好。

里昂顿了顿，也不答话，回到了自己房间。

通往玛蒂达家的走廊里，伪装成黑帮分子，但真实身份是缉毒局局长诺曼·史丹菲尔带着耳机听着交响乐。

他的手下、穿着黑上衣的警察马其正在和玛蒂达的爸爸争吵着一批毒品的问题。听着另一条走廊里的动静，玛蒂娜扔掉了香烟，悄悄地换成了棒棒糖。

再三交涉无果，黑衣警察马其下了最后通牒，他用手指着诺曼·史丹菲尔，看着玛蒂达爸爸说：“如果你继续死不认账的话，那我就只能去打扰他了。他最讨厌别人打扰他听歌了。”

玛蒂达的爸爸气势明显一弱，但还是硬撑着说：“我说的是实话。”

结束了任务以后，戴着黑色针织圆帽的里昂照常在楼下超市买了两盒牛奶，装进自己随身的木箱，不紧不慢地上了楼。

与此同时，住在同一楼层的十二岁小姑娘玛蒂达坐在走廊的地上，将双腿放在栏杆外一晃一晃地，耷拉在地板上的右手夹着正在燃烧的香烟——与表现出来的叛逆不同，她眼神中写满了沮丧，死气沉沉地倒在栏杆上，完全没有她这个年纪应有的活泼灵动。

见到里昂上楼，玛蒂达迅速藏起香烟和情绪，拨弄了一下头发，身体后仰并用双手撑住地面，向着里昂打招呼：“嗨！”

敏锐的里昂察觉出小女孩隐藏的情绪，走出一段距离后又停住脚步，转身看着玛蒂达问：“为什么把烟藏起来？”

“这栋建筑物到处都是老鼠，我不想被我老子发现，麻烦已经够多了。”