第八卷 第六百九十三章 舌战与征服

张丰握住李毅的手，说：“相逢恨晚，听君一席话，胜读十年书，我这些年，一直被父母逼着学英文，看英国文学，反把自己国家的经典给丢了。我一定好好通读红楼梦，向国学经典致敬。”

李毅微微一笑：“那么，你以为，那些外国人研究我们的红楼梦，能达到一个什么要的成就？”

“很难说有什么成就。”张丰道：“红楼梦博大精深，是一部百科全书式的社会写真集，涵盖了我国的历史、文化、服饰、园林、饮食、中医、封建制度、官场、商业、琴棋书画等等各个方面的深刻内容，一个外国人，他再怎么努力，穷其一生，只怕也很难读懂红楼梦，更别说能研究出一个二五八来了。”

李毅问：“你我都明白的道理，红学专家们肯定更加明白，但他们还是很欢迎那些外国友人加入他们的研究队伍，一起去研究红楼梦。这是为什么？”

张丰道：“也许只是为了难持别人对红学的关注？多一些外国人喜欢和研究，总是好事。也可以借此博得国内人的关注。”

李毅嘿嘿一笑：“看来，张先生的确是个聪明人。”

“我研究的是英国文学。”张丰马上又骄傲起来。

“哦！”李毅笑道：“你跑到米国去念书，研究的又是英国的文学。很有趣啊！难道你用米式英语朗诵莎士比亚的文章，能那么有感情，连一些很古老的发音，你也能读得正确。”

“扑哧！”郭小玲又笑喷了。

张丰道：“莎士比亚的文学成就是世界公认的。我从小就喜欢看他的著作。英国文学对整个世界的文学，都产生了深远而重大的影响，我以为，研究莎士比亚文学，是很有意义的。”

李毅道：“在我们国内，有一门专门研究红楼梦的学术，叫红学，不知道张先生是否知道？”

张丰恍然，原来，李毅这是在指桑骂槐呢！其实是在点醒他，你一个华人，却跑到米国去读书，研究的又是英国的文学，这分明就是南辕北辙了！更是舍本而逐末，难有大成就！

李毅道：“国内有一个很著名的红学研究者，有一次给大学生们授课，下面坐着的，有不少洋留学生。讲到一个很有名的情节，也就是宝玉和黛玉第一个温馨情节，意绵绵静日玉生香。说宝玉和黛玉躺在床上时，下面有个洋学生举手了，他发言说，宝玉和黛玉都上床了，他们的关系怎么还那么生疏？众人一听都放声大笑。这就是国内外文化的差异，导致理解的不同。”

“有水平！”郭兴国道：“四大名著里，我就看过西游记，那还是上中学时看的，听李毅你这么一讲，我倒很有兴趣读读红楼梦了。张丰，你也别太在意，李毅也是就事论事，并不是针对你个人。”

张丰摇头苦笑，道：“我现在才发觉，我原来什么都不懂。”忽又真诚的道：“李先生，你很博学，又很睿智。我很欣赏你，刚才对你多有冒犯，我向你道歉。我可以和你交个朋友吗？”

李毅哈哈一笑，起身，伸出手去，道：“我只是一个乡下来的乡巴佬，些许读过几本书，识得几个字罢了。很高兴多交一个留洋博士为朋友，请多指教。”

张丰道：“听说过。”

李毅道：“红楼梦算得上一部伟大的作品吗？”

“当然。”张丰不得不承认。

“很多学者专家，都以为红楼梦是我国最伟大的小说，研究它的人，不乏学者大家。近年来，红学热也传播到了海外，很多外国友人，看了翻译版本的红楼梦后，被深深的吸引，转而学习中文，想一睹原文的深奥和美妙，有些人因此也开始研究起我国的红楼梦，加入到了红学研究的队伍中来。”李毅说。

“那是好事情。”张丰道：“大家都来研究，才能吃透一本名著，发掘出更多的有意义的课题。”