第十三章 真正的字幕组

“原来是这样啊。”不是很懂的陈拓尽力去了解实情。

“你看字幕组那么多，其他的怎么都没事？因为没违法！”

“国外影视剧刚出来的时候又没有中文字幕，这就叫生肉，一旦字幕组翻译好之后就叫熟肉。熟肉资源你得等吧，我不想等，想要第一时间看剧，所以苦学英语。”夏薇薇一副励志的模样。

“那万一你想看的剧是日韩法德的，你该怎么办？”

夏薇薇给了他一个白眼，真当我天才，会多国语言啊！能掌握一门外语就不错了。

别说，可爱的女孩子翻白眼都这么可爱，真的是无话可说。

“薇薇姐，我看到新闻说人人影视字幕组侵权案好像宣判了，底下全是喊冤和不满的。”

夏薇薇不再说话，继续看剧。

陈拓看了眼对方的屏幕，他的视力还是挺不错的，加上对方手机也没有背对着他，他可以把屏幕看个大概。

“薇薇姐，你这是美剧吧？”陈拓找话道。

“嗯。”夏薇薇轻声回应道，“昨天不是看了那部《Soho区惊魂夜》嘛，里面那个叫安雅·泰勒-乔伊的女主太有气质了，我特地去搜了下她以前演的其他剧集，发现她去年有部剧特别火，当初我就听说过名字，可惜没去看，今天才开始看，叫做《后翼弃兵》，第一集就把我吸引住了。”

“怎么字幕也没有？”陈拓好奇道。

“那些人都瞎评论，你别信他们的。”夏薇薇正色道，“说句实话，字幕组的存在确实造福了广大人群，没他们很多人看不到国外的影视剧，但这根本不能成为他们侵权的理由。”

“你必须明白这案子最重要的地方就是人人字幕组打广告赚钱了，他们盈利了。字幕组最早成立单纯只是为了学习和交流，不以盈利为目的，如果你仔细去看的话就会发现那些他们翻译的影视剧上面会标明最好二十四小时以内删除。”

“这件事主要得怪那几个主谋，他们利欲熏心，没有忍住欲望，违背了初心，真正的字幕组确实值得我们感激，但这几个人不配，他们该罚。”

夏薇薇的情绪略显激动，她也是支持字幕组的，只不过这事显然给真正有良心的字幕组招黑了。

没办法，这世上能坚守本心的没几个人。

“哼。”只见夏薇薇一脸得意道，“我可是六级过了的人。”

看她那骄傲的模样，陈拓都想笑，真特么可爱。

“厉害。”陈拓竖起大拇指道，“我四级都没过。”

“说明你没动力，一旦你有了动力，至少距离成功近了一半。”夏薇薇敦敦教诲道，“当初我就是为了看这些生肉资源才努力去学英语的。”

“生肉资源？”陈拓不解道。