244|夏听音作品(第2/5 页)

可他妈妈刚刚的问题，却不是那么容易回答的。刚想帮口，就见叶霓带上笑容，柔声说：“这件并不是出自那里。”说完又说，“我也喜欢伦敦萨维尔街的某些剪裁。”

姚夫人露出稍稍意外的表情，但只是极快的一瞬，正好佣人端了茶出来。

姚想暗暗松了一口气，不能说买，不能谈钱，谈钱是不高雅的……还好叶霓说了“出自”这个词。而且，她答对了地名。

叶霓却心里有些微微别扭，大家都说翻译体了，她能自在才怪。更令她不自在的是姚夫人随意的聊天内容。

《环游地球八十天》算是入门级的读物，这本法国小说，讲的英国故事。里面的英国绅士mrfogg人品高尚聪明果断，堪称绅士典范，而他本人，也正是住在萨维尔街。

但不熟读名著，不了解欧洲一些著名的地方，怎么可能知道这些？

其实姚夫人的问题，换成我们的话，也不算过分，可以理解成：“你说射雕英雄传里面华山论剑的地方，华山顶上那么小的空间，怎么论剑？”

或者是：

“这地方风景真好，令我想起孙悟空……当然是他住的地方。”

花果山水帘洞！！！

就那么个意思。

其实什么地方也不重要，知不知道孙悟空、水帘洞、华山，才是重点！

叶霓不动声色地端起茶杯，看到淡色的茶汤底部，杯子里是白色的底……以前她只见过别的夫人这样给人挖陷阱，这样的问题，可以变成花样，挖出任何一个女孩的学识家庭背景。

品位是阶级和阶级间的暗号，那个层次的人，就一定会读那些书，了解那些东西，先别说，一般人听这问题答不出萨维尔。就算知道，国内土豪心里的“萨维尔”也不过是一个卖顶级定制服装的街道而已。

但对于通读名著入门级别读物的欧洲人，很多东西存在于他们的血脉中。后入门的人，怎么学，都是难以学会的。