第136章 佛道相争

由于语言与文化水平的限制，所译的佛经乖谬甚多，漏洞百出，甚至是意思相反。

鸠摩罗什父亲是天竺人，他又出生在龟兹，从小又与汉人相接触，因此，才能精通三国语言，让他在佛经翻译方面，具备许多僧人都不具备的优势。

然诸人中，要么不合适，不具备独当一面之能力；要么合适，可又身居要职，片刻离开不了河西。

只有沮渠蒙逊文武双全，除了负责秘书监外，再无其他职事。

虽然卫朔对其还依然未完全放心，但此次南下高原倒不虞担心他有异心。

不然，别说王忠德与十名武备学堂学员不会饶了他。

估计连吐谷浑人也会砍了他脑袋，向卫朔请罪。

ps

假若视罴晓得所谓援军才仅仅百十人，不知该作何感想？

不过，援军人数虽少，却各个是河西军中精锐。

更何况除了王忠德这员虎将外，连文武双全的沮渠蒙逊也在其中。

原本卫朔没打算重用沮渠蒙逊，但王忠德显然无法应付复杂局势。

……

在河西上下皆关注高原局势时，唯刘勃勃一人超然独外，心无旁骛般听鸠摩罗什讲法。

在一间宽敞的大禅房内，刘勃勃左手拿着一卷发黄的旧经，右手执笔，在听鸠摩罗什念着梵语版的天竺原著佛经。

室内，鸠摩罗什用他那带有浓郁的龟兹口音的腔调，在念着天竺原版的经卷，然后翻译成汉语，再与刘勃勃手里的旧经卷相对照，以便找出谬误之处。

刘勃勃手里拿的旧经卷，是前朝以来，由本土沙门僧人根据天竺来传教和尚的讲解翻译而成。

不可否认王仲德骁勇善战，是员虎将，但其能力侧重于战阵之道，却不擅长邦交活动。

考虑再三，卫朔遂将沮渠蒙逊派了出去，担任使团正使。

说实话，这有点儿出乎沮渠蒙逊意外。

他已做好了被雪藏五年，乃至十年打算，没想到这么快有机会独当一面。

选择沮渠蒙逊是因为只有他最合适，如今卫朔麾下文有宋繇、张湛、崔浩、史暠、宗敞等诸人；武有李暠、杜进、王镇恶、段业、王仲德等将，算得上是谋臣如雨，将士如云。